눈사람 소년의 잡다한 번역 블로그

게임명: 코하나(Kohana), (心花) 개발: Mushroomallow 장르: 비주얼노벨/드라마/비극적인/일본풍 가격: 무료 공식 사이트의 게임 소개 ============================================================= "한 때는 가까웠지만, 이제는 멀어졌다. 이 거리를 줄이려면 무엇을 해야 할까?" 인간과 요괴가 공존하는 세상의 일본 화과자점, 코하나.젊은 화과자 장인이자 가게의 주인장 청년인, 렌은 계속해서 여우 모습의 그림자에게 공격받고 있었다. 렌은 범인을 알면서도, 그 사람을 멈추게 하려는 행동을 하지 않고 있다. 가게의 수호자인 코마이누는, 이제 됐다며 범인을 제거하겠다고 약속하고, 렌은 목숨을 잃더라도 그가 소중히 여기는 둘 사이의 유혈 사태를 막기..

게임 번역 2023. 3. 4. 17:03

게임명: 더 스테어웨이(The Stairway), "계단" 개발: quiesphere 장르: 쯔꾸르/힐링/밝은 가격: 무료 ============================================================= 게임 소개: 여러분은 친구 때문에 행사에 참석하게 된 "스텔라" 로 플레이하게 됩니다. 하지만, 행사장에 잠시 있었더니, 친구가 어디에서도 보이지 않게 됩니다. 그녀를 두고 가버린 걸까요? 생각하고 있던 사이, 스텔라는 우연히 이상한 계단을 발견하게 되는데... ============================================================= 이 게임은 https://illydna.itch.io/the-stairway 에서 다운받을 수 있는 게임..

카테고리 없음 2022. 5. 16. 08:00

게임명: 프로기 냄비(Froggy pot) 개발: cantusmori 장르: 비주얼 노벨/힐링/밝은&어두운 가격: 무료(DLC 포함 시 유료) ⋆┈┈｡ﾟ❃ུ۪ ❀ུ۪ ❁ུ۪ ❃ུ۪ ❀ུ۪ ﾟ｡┈┈⋆ 게임 소개: 프로기(Froggy)가 냄비 속에서 느긋한 시간을 보내는 내용을 다룬, 아주 짧은 비주얼 노벨입니다. 냄비는 지금은 따뜻하지만, 곧 끓을 거예요. 그러면 위험하니까...당신은 프로기가 냄비에서 나오도록 설득하려 하고, 둘이서 의미 없는 일들과, 특별하지 않은 일에 대해 수다를 떨기 시작하는데... 왜 프로기는 냄비에서 나오지 않는 걸까요? ⋆┈┈｡ﾟ❃ུ۪ ❀ུ۪ ❁ུ۪ ❃ུ۪ ❀ུ۪ ﾟ｡┈┈⋆ 이 게임은 https://cantusmori.itch.io/froggy-pot 에서 다운받을 수 있는 게..

게임 번역 2022. 3. 15. 15:24